Once you call ListMessages and get the MID, call the GetMessage function (http://developer.yahoo.com/mail/docs/user_guide/GetMessage.html) and pass in the MID. There is no one-step process to get messages with content. You have to call both functions (ListMessages first to get MID and then GetMessage with the MID)
Eric