Hello, colleagues!
I met the following problem using BrowserPlus: it shows localized messages corrupted...
Have a look at screenshot:

How could it be fixed?
The same problem appears on both the Yahoo! demo page (http://browserplus.yahoo.com/developer/web/toolbox/notify/standalone.html) and our test Zimbra 6 server.
Thanks, Andrew